Van een koude kermis thuiskomen

Van een koude kermis thuiskomen

Van een koude kermis thuiskomen - Herkomst en betekenis. Wie van een koude kermis thuiskomt, heeft een teleurstelling moeten verwerken. Iets is niet gelopen zoals verwacht. De persoon in kwestie heeft dan de 'kous op de kop' gekregen. De vermaarde Nederlandse taalkundige F.A. Stoett vermeldt dat eerder ook wel eens gezegd werd dat.

Van een koude kermis thuiskomen Thuiskomen, Koude

5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `thuiskomen` met de kous op de kop thuiskomen (=teleurgesteld thuiskomen); met een nat zeil thuiskomen (=dronken thuiskomen); met een waterzeil thuiskomen (=doornat zijn); met hangende pootjes thuiskomen (=bewust van schuld (thuis)komen / zeer tegen zijn zin); van een koude kermis thuiskomen (=teleurgesteld thuiskomen); 3 betekenissen bevatten `thuiskomen`

Autokrakers komen van koude kermis thuis Omroep Brabant

• van een koude kermis thuiskomen (=teleurgesteld thuiskomen) • met hangende pootjes thuiskomen (=bewust van schuld (thuis)komen / zeer tegen zijn zin) • met een waterzeil thuiskomen (=doornat zijn) • met een nat zeil thuiskomen (=dronken thuiskomen) • met de kous op de kop thuiskomen (=teleurgesteld thuiskomen) Naar de spreekwoorden

Groen komt van koude kermis thuis voor 'prikkelarme' foorattracties in Torhout KW.be

Je zal van een koude kermis thuiskomen. It'll blow up in your face. Het kan best zo zijn dat start-ups over een jaar van een koude kermis thuiskomen omdat ze gewend zijn aan services die er dan niet meer zijn. It's possible that start-ups will be left in the doldrums in a year's time because they're used to services that are no longer available.

Van een koude kermis thuis Genemuiden Actueel Genemuiden Actueel

Translation for 'van een koude kermis thuiskomen' in the free Dutch-English dictionary and many other English translations.

Van een koude kermis thuis Genemuiden Actueel Genemuiden Actueel

Van een koude (kale of slechte) kermis (reis of markt) thuiskomen. D.w.z. ergens slecht wegkomen, in iets niet slagen, met de kous op den kop thuiskomen, op de koffie komen, [i]van den bok droomen (Ndl. Wdb. [/i] III, 260; Bergsma, 61); op de appelmark kommen (Bergsma, 61); er met blekken buizen afkomen, zooals men in Zuid-Nederland wel zegt.

Van een koude kermis thuiskomen

Verb [ edit] van een koude kermis thuiskomen. ( intransitive, idiomatic) to experience a rude awakening. Fans die via de website een kaartje probeerden te bemachtigen kwamen ook van een koude kermis thuis. Fans who tried to get a ticket via the website also were in for a rude awakening.

De Koude Kermis DROPSTUFF.nl

De Koude Kermis is a Dutch theatre company founded by Paméla Menzo and Anne van Dorp. Both studied movement theatre at the Theatre School in Amsterdam. The companies name comes from a Dutch expression: "Van een koude kermis thuiskomen". Translated "to come home from a cold fair" meaning: a rude awakening. They make devised theatre.

Van een koude kermis thuiskomen

Hetzelfde als: Van een koude kermis thuiskomen. Rillen van de koude 'Rillen' is met vele overgangen ontstaan uit Odu.: rito, vandaar: rite, ritte, ritten, dat: beven, betekent. Derhalve: beven van de koude. Van de koude grond Van weinig betekenis. Men spreekt bijv. van: een schilder, een held van de koude grond.

Genemuiden komt van koude kermis thuis Genemuiden Actueel Genemuiden Actueel

Example: "Ik hoop dat wij niet van een koude kermis thuiskomen" As with many proverbs, expressions and idioms, the literal translations tend to be a little strange, but the correct usage of these phrases can improve your fluency and understanding of the Dutch language!

Bezoekers en exploitanten komen van een koude kermis thuis in Hoensbroek en Heerlen De

Idiom "van een koude kermis thuiskomen"English literal translation: "Coming home from a cold fair"English meaning: "be disappointed due to subversion of expe.

Het Pierement De Koude Kermis 3 DROPSTUFF.nl

Van een koude kermis, reis of markt thuiskomen. ergens slecht wegkomen, in zijn voornemen niet slagen, met de kous op de kop thuiskomen, op de koffie komen. Vgl. voor koud in de zin van onbetekenend, slecht n° 872. Sinds de 18de e. bekend; in de 16de e. echter reeds „ter quader keermesse gheweest hebben". Ook zegt men van een verloren reis.

Genemuiden komt van koude kermis thuis Genemuiden Actueel Genemuiden Actueel

cold (unfriendly) Antonym: warm. Hij toonde een koude houding ten opzichte van zijn collega's. He displayed a cold attitude towards his colleagues. ( rare) bad, insignificant. Van een koude kermis thuiskomen. (please add an English translation of this usage example) De koude kant van de familie. (please add an English translation of this usage.

Van een koude kermis thuiskomen Nationale ombudsman

Van een koude kermis thuiskomen. Een onaangename bejegening ondervonden hebben; ergens slecht gevaren hebben of zijn. Ongeveer hetzelfde als: kaal van de reis komen.

Cold Pursuit Review Van een koude kermis thuiskomen XGN.nl

Een koude kermis is dus 'een kermis van niks, een teleurstelling'. F.A. Stoett geeft nog enkele varianten: van een koude (of: kale, slechte) kermis (of: reis, markt) thuiskomen, met de betekenis 'ergens slecht wegkomen, ergens niet in slagen, met de kous op de kop thuiskomen '. Ook Stoett vermeldt dat koud (en kaal) hier de betekenis.

Van een koude kermis thuiskomen Nationale ombudsman

Van een koude (kale of slechte) kermis (reis of markt) thuiskomen betekenis & definitie. D.w.z. ergens slecht wegkomen, in iets niet slagen, met de kous op den kop thuiskomen, op de koffie komen, [i]van den bok droomen (Ndl.. De debaters die tegen Duys optreden, komen in den regel van een koude kermis thuis; 11 Sept. 1913 p. 3 k. 1; 24 Dec.